August 28, 2009

5x10

「嵐」將在今天起,史無前例在日本國立競技場連唱三場,正式為他們五人成立「嵐」十周年紀念演唱會掀開序幕。配合出道十周年紀念,「嵐」在八月中推出《Arashi 5x10. All the BEST 1999-2009 》,另加新歌一首。此曲由他們五人親自寫詞,寫出這十年的心路歷程,盡訴内心的悸動,表達對歌迷的謝意,也感動了追隨「嵐」的朋友們。



引用網上的一首FV,謝謝作者用了「嵐」這十年所推出的單曲和專輯封套做成這首FV,
分享了『嵐』在這十年的蛻變。

自相遇起過了多年 要說一切都是偶然
大概會有點想哭吧 回過神來已經過了十年

漫天飛舞的氣球
慌亂的五個人坐上搖搖晃晃的船
要記得微笑喔 一定要實現夢想喔
就這樣說著聽著的那時候、那些過去
如今也還藏在心中

偶爾也有感到急躁 感到不安 感到氣憤的時候
但是因為有你 因為你的笑容那麼溫暖
終究還是走過了那段 有你在身邊牽著的手
與你共度的這段時間 
總覺得直到現在想起來還是有點害羞呢

就連在心中掀起狂風
讓我們難以承受的悲傷 
也因為你的存在 而變成笑容

原本是那麼無法協調的聲音
在看過了各式各樣的世界後
曾幾何時不知不覺也漸漸融合成
所謂的「我們」了

真切的哭過(與你共度的時光有著滿滿的愛)
真摯的笑過(真的是難以用言語表達)
實在的煩惱過(希望能再次一起前進)
認真的活過(累積而成的是巨大的愛)
現在才能 抬頭挺胸

一步一步前進 因為沒有所謂捷徑
所以除了朝自己相信的道路前進之外別無他法
假如哪天你不小心哭了的話 我們就在這裡碰面吧
將這份愛轉化 成為對大家傳遞的愛(Yeah)
邁向與你共同期待的未來 for you (Yeah) 
乗著風越過前方的山 飛越過
將世界染上我們的顏色

我獨自一人望見的天空 會不會你也正在看著呢
這樣的話就來唱歌吧 對著天空 竭盡所能地

真切的哭過(與你共度的時光有著滿滿的愛)
真摯的笑過(真的是難以用言語表達)
實在的煩惱過(希望能再次一起前進)
認真的活過(累積而成的是巨大的愛)
現在才能 抬頭挺胸

既然我們所交織而成的聲音不會消失
我可以發誓唷 這份愛 即使過了百年 仍然會使人綻放笑容唷

這份感情一直都在心中 正因為如此才想試著傳達給你
謝謝你 從今以後也 謝謝你

如今我們能閃閃發亮地站在這裡
都是因為有你 才有我們五個人 一直都會在這裡
直到現在的一切 轉化為力量
將那份不變的愛也包含在內的話 將會直到永遠
你看 直到永遠只有我和你創造出來的


注:中文歌詞是直接翻譯自日文歌詞,雖然念起來有點怪,但是更能保留日文所表達的内容。

No comments: